lunes, 2 de mayo de 2016

AUTORRETRATO

Autorretrato



O'Neill (Alexandre), moreno portugués,
El pelo ala de cuervo; de la angustia de la cara,
Narigón que sobresale de soslayo
La herida desdeñosa y no cicatrizada.
Si el rostro de este tío es lo que ves
(Omítanse los ojos tristes y la frente lista)
La imagen moral también tiene sus porqués
(Aquí, una pequeña frase censurada...)
¿No, amor? En el amor él cree (o no sería él O'Neill!)
Y tiene la ambición de lo saber hacer
(Pues no hay ningún amor ya hecho) de las maneras mil
Que son la estatua automotriz del placer.
Pero sufre de ternura, bebe demasiado y se ríe
De lo que en este soneto sobre sí mismo dice...



Alexandre O’Neill, Poesías Completas, (traducido y adaptado).